Hogyan lehet közös nevezőre hozni a költészet napját, Padányi Biró Márton püspököt és a baktereket? Nemcsak ez, hanem az is kiderül az alább olvasható szövegből, mennyire sokoldalú volt Sümeg városának egykori nagyja, Márton püspök.
Keveseknek jut eszébe manapság a bakter szó hallatán az éjszakai őrséget teljesítő férfiember alakja. Legfeljebb olvasmányainkban találkozhattunk a bakter szó éjjeliőr jelentésével, pl. Petőfi Sándor A nagyapa c. novellájában: „Mire elváltunk, a bakter sokszor azt kiáltotta már, hogy éjfél után egy az óra.”
A kifejezés a német Wachter szóból származik. A főnév magyarul őr, csősz, a wachen ige pedig őrködik, vigyáz, virraszt jelentésű. A két szó – Wachter/bakter – hasonló hangzása is az eredeti jelentésre utal.
Hazánkban az éjjeliőrség működésére vonatkozó adataink a 15-16. századtól lelhetők fel, a ránk maradt, legkorábbi szövegek azonban 18. századiak.
Nem a település védelmét ellátó fegyveres őrségre kell gondolnunk, bár a bakter dolga is hasonlóan fontos volt. A lopások megakadályozásán túl, fel kellett vernie a lakosságot, ha ellenség támadását észlelte, vagy valahol tűz ütötte fel a fejét. Erre a pozícióra tehát csak becsületes, megbízható férfi volt alkalmas, aki díjazás ellenében, éjszaka rótta a település utcáit.
A 18. század közepén Sümegen Padányi Biró Márton szervezte meg az éjjeliőrséget. Strausz Antal plébános (1872-1935) az éjjeliőr által kántál szöveg szerzőjének Márton püspököt tartja.
Kilencet ütött az óra,
Kiki vigyázzon házára.
Tűz nem legyen kárunkra,
Mitől mentsen Egek Ura.
Dicsértessék Egek Ura!
Tizet ütött már az óra,
Elmégy te is nyugovóra.
De nincs írva homlokodra,
Mire virradsz föl holnapra?
Örömre e, avagy búra?
Imádkozzál 10 az óra
Dicsértessék Egek Ura!
Óra ütött tizenegyet,
Háromságban hiszünk egyet.
Dicsérjük a Szűz Máriát,
Ki nekünk szülte Szent Fiát.
A károktól, hogy megmentsen,
Menyországba hogy felvigyen.
Tizenegyet üt az óra,
Dicsértessék Egek Ura!
Óra ütött tizenkettőt,
Áldjad ember a Teremtőt.
Az Úr adja virradtát,
Nem igérte meg holnapját
Óra ütött tizenkettőt,
Áldjad ember a Teremtőt.
Éjfél után ütütt egyet,
Már egy nappal értünk többet.
Azt várja mint térésünket
Adjuk neki szívünket,
Jobbítsuk meg életünket.
Éjfél után ütött egyet.
Éjfél után óra kettő,
Dicsértessék a Teremtő!
Szűz Mária édes Anyánk,
Kegyes szemmel tekints reánk.
Ne hagyd el hív szolgáidat!
A halálunk után mutasd
Meg a szent boldogságodat.
Éjfél után óra kettő,
Dicsértessék a Teremtő!
Éjfél után három,
A Szentháromságot áldom
Négy az óra felkeljetek,
Őrzőangyalt és szenteket
Dicsérjétek, azok lesznek
Mindig a ti segítségtek.
Négy az óra felkeljetek,
Őrzőangyalt és szenteket
Dicsérjétek, azok lesznek
Mindig a ti segítségtek.
Négy az óra felkeljetek,
És az Istent dicsérjétek!
Egyes
településeken az éjjeliőr annyiszor fújt bele a kürtjébe, ahány óra
volt. A szövegek eléggé hasonlók: általában vallási vonatkozásúak vagy
jókívánságok, de akadnak olyanok is, melyek személyre szóló sorokkal
tűzdeltek.
Hogy
a sümegi éjjeliőr posztját ki, s meddig töltötte be, mekkora fizetséget
kapott a püspöktől, esetleg a palotában volt-e elszállásolva, mind-mind
olyan kérdés, melyre válaszait a múlt féltékenyen őrzi. Csak bízhatunk
benne, hogy a kutatások során egyszer talán árnyaltabb képet kapunk a
néhai bakterról.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése