Híd a Bach folyón
Egy igazán különleges kápolnakoncertnek lehettünk részesei a Bach Mindenkinek Fesztivál szervezőinek jóvoltából. Kovács Zalán László fesztiváligazgató, a fesztivál megálmodója, motorja, többszörösen kitüntetett tubaművész hozta el saját formációját, az M-Bridge Triót, kiegészülve egy vendégelőadóval.
Mártonok napja
November 11-én ünnepeljük a palota építtetőjének névnapját. Nevének jelentése „a Marshoz tartozó”, mely tükrözi harcos szellemiségét, védelmező szerepvállalását. Márton püspökben ugyanis a Veszprémi Egyházmegye 18. századi újjáépítőjét, a katolikus hit harcos védelmezőjét tisztelhetjük.
A harangszó adventje
Egy később előkerült feljegyzésből* tudjuk, hogy anno 1753-ban a palota építtetője, Biró Márton püspök a régi, otthagyott, várbéli harang helyett új harangokról gondoskodott. Latin nyelvű feljegyzésében az előzmények rövid felvázolása után – a püspök jó szokásához híven – természetesen kikerekedik egy kronosztikon**, melynek minden sora az 1753-as évszámot adja ki. A szövegezése pedig arra utalhat, hogy a püspök három új harangot álmodott a régi helyett:
„CaMpans Ista ConsodenDo sIt aLtIsta
ConCorDIter aLtIssIMo
ConCInst gLorIaM Deo trIno
hoC fIne DeLata ab epIsCopo MartIno.”
Szabad fordításban körülbelül így hangzik: „Ezek a harangok legyenek összehangzóak a Legmagasabbal, a Hármas Isten dicsőségét énekeljék, erre a célra rendelte Márton püspök.”
Még ugyanebben a feljegyzésben előírja a püspök, hogy a harangok az új rezidencia keleti sarkán álló harangtoronyba helyeztessenek el, s a torony falára pedig e sorok legyenek felróva:
"noMen DeI CongLorIfICate
In pLateas DIspersos pro noCte CoMponIte
et teM pestates Longe abhInC DIspeLLIte"
azaz „Dicsőítsétek az úr nevét, a sötétben tévelygőket tereljétek az útra, és a viharokat messze innen űzzétek el!”
Fotó: Farkas Attila
Szent Mártonról reneszánsz dallamokon
A William Byrd együttes varázsolta el vendégeinket november 11-ei kápolnakoncertünkön.
Reflektorfényben Vogl Gergely
Pontosan 20 éve rendezték meg első alkalommal a magyar festészet napját, azzal a szándékkal, hogy a hazai, illetve a határon túli néhai és kortárs alkotókra felhívják a figyelmet, és alkotásaikat méltó helyen helyezzék el a köztudatban. Ez a nap, október 18-a egyben Szent Lukács ünnepnapja is, hiszen ő a festők patrónusa.
Amikor a sümegi Püspöki Palotával kapcsolatban festőről esik szó, hajlamosak vagyunk Franz Anton Maulbertschet az első helyen említeni, ami természetesen teljesen indokolt, elvégre a 18. századi barokk freskófestészet egyik, ha nem a legnagyobb alakjának köszönhetjük nemcsak a sümegi plébániatemplom kifestését, de a palota Sala Terrenájának dekorációját is. Maulbertsch nagysága elvitathatatlan, most mégis át kell helyeznünk a hangsúlyt, mintegy kiemelni egy másik alkotót Maulbertsch árnyékából, hiszen a palota csodás kápolnájának kifestése, és több olajkép elkészítése is Vogl Gergely nevéhez köthető, aki nem kevésbé figyelemreméltó műveket hagyott az utókorra, mint Franz Anton Maulbertsch.
